Six again

(ou plus six)

(playing area)

Aplatir le ballon

(to ground the ball)

1. placer le ballon au sol avec une ou deux mains ou bien,
2. exercer une pression de haut en bas avec la main ou le bras sur le ballon se trouvant déjà au sol ou bien,
3. se laisser tomber sur le ballon déjà au sol et le couvrir avec la partie du corps située entre le cou et la ceinture.

Arrière

(back)

Avantage

(advantage)

Avant

(forward)

Avoir la tête

(to have the loose head)

Ballon injouable

(ball out of play)

Ballon libre

(loose ball)

Ballon mort

(dead ball)

(to kick)

Bras détaché ou bras libre

(loose arm)

Brutalité

(foul play)

But

(goal)

Champ de jeu

(field of play)

(accidental strike)

Contrer

(to charge down)

Côté fermé

(blind side)

Côté ouvert

(open side)

Coup d’envoi / coup de renvoi

(kick-off / restart)

Coup d’épaule

(shoulder charge)

Coup de pied

(kick)

Coup de pied de pénalité (penalty kick)

Coup de pied de volée

(punt)

Coup de pied direct

(on the full)

Coup de pied placé

(place kick)

Coup de pied tombé

(drop kick)

(in general play)

(behind / in front)

Drop (goal) 

(drop goal)

En-avant

(knock-on)

En-but

(in-goal)

En jeu

(on side)

En possession

(in possession)

Équipe attaquante

(attacking team)

Équipe défendante

(defending team)

Essai

(try)

Feinte

(dummy)

(put-in or feeding the scrum)

Mêlée

(scrum)

Mi-temps

(half-time)

Obstruction

(obstruction)

Pack ou paquet d’avants

(pack)

Passe

(pass)

Passe en avant

(forward pass)

Pénaliser

(to penalise)

Pénalité différentielle

(differential penalty)

Pilier

(prop)

Plaquage

(tackle)

Plaquage dangereux

(Dangerous tackle)

Poteau de coin 

(corner post)

Rebond et ricochet

(rebound and ricochet)

Renvoi aux 20 m. avec option

(optional kick/ 20 metre restart)

Renvoi en drop

(drop-out)

Talonner

(1. to heel)

(2. to hook)

(3. to strike)

Temps réglementaire écoulé

(full time)

Tenu

(play-the-ball) – [en anglais britannique]

(ruck1) – [en anglais australien & néo-zélandais]

Tenu debout

(upright tackle)

Tenu de transition

(handover)

Tenu volontaire

(voluntary tackle)

Tenu zéro

(zero tackle)

Terrain de jeu

(playing field)

Touche directe

(ball back)

Touche d’en-but

(touch-in-goal)

• Transformation d’un essai (try conversion)

1. Le jeu se pratique avec un ballon ovale gonflé d’air dont l’enveloppe extérieure pourra être en cuir ou en toute autre matière approuvée par la RLIF et la FFR13. Rien dans la confection du ballon ne devra constituer un danger pour les joueurs.

Dimension et poids

1. Les dimensions du ballon seront celles approuvées par la RLIF et la FFR13.

Ballon dégonflé

1. Dès qu’il constatera que la taille ou la forme du ballon ne sont plus conformes aux règles, l’arbitre devra arrêter la partie pour faire changer le ballon.

• Au cours des compétitions en catégorie senior, le ballon doit être de couleur claire pour qu’il puisse être vu le plus facilement possible par les spectateurs.

• Si le ballon se crève au moment où un joueur tente un coup de pied placé, un autre coup de pied lui sera accordé. Si après avoir aplati le ballon pour marquer un essai, on s’aperçoit que le ballon est crevé, l’essai sera accordé. En toute autre circonstance, si le ballon crève, le jeu sera arrêté, le ballon sera remplacé et une mêlée sera formée pour recommencer la partie à l’endroit où le ballon a crevé. L’équipe en possession ou qui était la dernière en possession bénéficiera de la tête et de l’introduction.

Treize joueurs par équipe

1. La partie est jouée par deux équipes n’ayant chacune jamais plus de treize joueurs sur le terrain de jeu.

Remplacements

1. a) Chaque équipe doit désigner un maximum de quatre remplaçants avant le début de la rencontre. Leurs noms ainsi que les postes qu’ils occuperont doivent être communiqués à l’arbitre avant le début du match. Un maximum de 10 changements en Elite 1 & 2 et Juniors Elite sera autorisé parmi la liste des 17 joueurs indiqués sur la feuille de match.

Tout changement de joueur doit être agréé par l’arbitre ou par une personne désignée pour superviser la gestion des remplacements.

b) Dans le cas où un joueur blessé saigne, l’arbitre lui demandera de quitter le terrain pour se faire soigner, à la suite de quoi il pourra être remplacé. Ce remplacement sera comptabilisé comme un des 10 changements autorisés sauf si l’adversaire coupable de ce saignement a été mis sur rapport ou a écopé d’un carton Jaune ou Rouge (alors le changement sera « gratuit »).

1. a) Pour identifier plus aisément les joueurs, il est nécessaire que leurs maillots soient numérotés de 1 à 13 avec d’autres numéros pour les remplaçants. Les numéros des maillots correspondent aux postes qu’occupent les joueurs dans leurs équipes respectives. Ces postes sont numérotés comme suit:

(1) Arrière

(2) Trois quart aile droit

(3) Trois quart centre droit

(4) Trois quart centre gauche

(5) Trois quart aile gauche

(6) Demi d’ouverture

(7) Demi de mêlée

(8) Pilier

(9) Talonneur

(10) Pilier

(11) Seconde ligne

(12) Seconde ligne

(13) Troisième ligne

Nombre minimum de joueurs autorisés sur le terrain (en cours de partie)

1. Au cours d’un match à 13, le nombre minimum de joueurs autorisés sur le terrain est de 9 par équipe. Dans le cas où il y aurait moins de 9 joueurs présents parmi les joueurs participant à une rencontre, le match devra être arrêté pour des raisons de sécurité. Par joueur participant à un match, on entend tout joueur présent sur le terrain ainsi que ceux exclus temporairement ou ayant quitté le terrain pour se faire soigner pour saignement. Les joueurs exclus définitivement ne sont pas considérés comme joueurs participant au match.

1. Si un remplacement a lieu lors d’une tentative de but (pénalité, transformation), le remplaçant ne pourra pas tenter le coup de pied au but en question.

1. Les règles relatives au remplacement s’appliquent également à tout joueur qui, arrivant en retard pour le match, souhaite prendre part au jeu alors que la partie a déjà commencé.

L’équipement des joueurs

1. L’équipement normal d’un joueur est constitué d’un maillot numéroté aux couleurs ou aux motifs caractéristiques, d’un short, de chaussettes de couleur ou aux motifs caractéristiques et de chaussures à crampons.
2. Des équipements protecteurs peuvent être portés par les joueurs à condition qu’ils ne contiennent rien de rigide ou de dangereux.

1. L’arbitre pourra ordonner à un joueur d’enlever toute partie de son équipement qui peut être considérée comme dangereuse et ne permettra au joueur de reprendre part au jeu que lorsque le joueur se sera conformé à son injonction. Le joueur quittera le terrain de jeu pour s’exécuter afin que le début ou la reprise du jeu ne soit pas retardé.

Couleurs semblables

1. La couleur des maillots portés par les deux équipes doit permettre de distinguer facilement les joueurs. Si les deux couleurs des maillots se ressemblent au point que l’arbitre estime que cela peut gêner la bonne conduite du jeu, il devra demander à l’équipe visiteuse (sauf si champion de France) de porter un autre maillot (autre couleur).

1. Les joueurs peuvent chausser des crampons stabilisés, moulés ou vissés. Ils devront veiller à ce que les crampons ne soient pas abîmés ou usés et qui pourraient, le cas échéant, porter atteinte à la sécurité physique des autres joueurs.

1. d) Les arbitres devront inspecter l’équipement des joueurs avant le commencement du match ou déléguer cette tâche aux juges de touche. Cela ne dégage pas la responsabilité du joueur de s’assurer qu’il ne porte aucun objet dangereux tels que : bagues, épaulières rigides, œillets saillants, clous sous les chaussures ou crampons dangereux.

Les clubs qui ne porteront pas leurs couleurs attitrées, feront l’objet d’un rapport de l’arbitre auprès des autorités compétentes à moins que la raison de cette démarche ne tombe sous le sens ou ne soit connue à l’avance.

1. Le but du jeu est de marquer des essais en aplatissant le ballon à l’intérieur de l’en-but adverse (voir chapitre 6) et de marquer des buts en bottant le ballon au-dessus de la barre transversale adverse (voir chapitre 6).

Début du jeu

1. En présence de l’arbitre, les capitaines des deux équipes procéderont à un tirage au sort à l’aide d’une pièce. Le capitaine gagnant le tirage au sort aura le choix entre deux options : donner le coup d’envoi ou choisir le côté du terrain que son équipe défendra. L’option restante s’imposera au capitaine de l’équipe ayant perdu le tirage au sort.

1. Une fois la partie commencée, tout joueur qui est en jeu ou qui n’est pas hors-jeu peut courir avec le ballon, le botter dans n’importe quelle direction, le lancer, le frapper ou le passer dans toute direction sauf dans la direction de la ligne de ballon mort adverse (voir chapitre 10 sur l’en-avant et la passe en avant).

Plaquage

1. Un joueur en possession du ballon peut être plaqué par un ou plusieurs adversaires afin de l’empêcher de courir avec le ballon, de le botter ou de le passer à un partenaire (voir chapitre 11 sur le plaquage).

1. Un joueur qui n’est pas en possession du ballon ne peut être ni plaqué ni gêné (voir chapitre 15).

Lire la définition de ‘coup d’épaule’ dans le lexique page 7 et comment il est sanctionné                          

• Valeur de l’essai et des buts

Un but de transformation ou un but sur pénalité vaut 2 points.

Un drop vaut 1 point.

• Comment marquer un essai

1. un joueur met le premier le ballon en contact avec le sol à l’intérieur de l’en-but adverse, à condition que le joueur ou le ballon ne soit ni en touche, ni en touche d’en-but, ni sur ou au-delà de la ligne de ballon mort.
2. des joueurs adverses aplatissent simultanément le ballon dans l’en-but, à condition que le joueur attaquant ne soit ni en touche, ni en touche d’en-but, ni sur ou au-delà de la ligne de ballon mort.

1. l’élan du joueur plaqué le transporte dans l’en-but adverse où il aplatit le ballon, même si le ballon a d’abord touché le sol dans le champ de jeu. Il faudra qu’au moment où le ballon franchit la ligne de but, le joueur ne soit ni en touche ni en touche d’en-but.

• Essai de pénalité

1. L’arbitre accordera un essai de pénalité si d’après lui, l’essai aurait été marqué sans le jeu déloyal des adversaires. L’essai de pénalité sera accordé au milieu des poteaux quel que soit l’endroit où la faute a été commise.

1. Un joueur attaquant porteur du ballon heurte dans l’en-but adverse l’arbitre ou un juge de touche ou un spectateur qui s’y serait introduit ce qui perturbe la bonne conduite du jeu.

• Où accorder l’essai

1. L’essai est accordé :
   1. où le ballon est aplati comme décrit aux paragraphes précédents 3 (a) et 3 (b).
   2. où le ballon franchit en premier lieu la ligne de but comme décrit au paragraphe précédent 3 (c).
   3. entre les poteaux si c’est un essai de pénalité comme décrit au paragraphe 3 (d).
   4. où le contact a lieu comme décrit au paragraphe précédent 3 (e).

1. Seul l’arbitre peut accorder un essai mais il peut, avant de prendre une décision, consulter les juges de touche ou le cas échéant l’arbitre-vidéo. L’arbitre signalera qu’un essai a été marqué en désignant l’endroit où il a été accordé mais seulement après avoir regardé les deux juges de touche pour s’assurer qu’ils ne lui signalent pas un incident survenu avant l’essai.

• Comment marquer un but

1. Un but est marqué lorsque, pendant sa trajectoire, la totalité du ballon passe au-dessus de la barre transversale des buts adverses en direction de la ligne de ballon mort, après avoir été botté par un joueur. Pendant sa trajectoire, le ballon ne doit toucher aucun autre joueur ou être touché par quiconque. Les buts peuvent être marqués comme suit :
   1. par un coup de pied placé ou un coup de pied tombé (drop goal) après un essai : un coup de pied de transformation qui compte pour 2 points.
   2. par un coup de pied placé ou un coup de pied tombé (drop goal) après avoir bénéficié d’un coup de pied de pénalité qui compte pour 2 points.

1. Si après être passé complètement au-dessus de la barre transversale, le ballon est rabattu en arrière par le vent, le but doit être malgré tout accordé.

Drop goal

Position des joueurs

Poteaux de but

L’arbitre ne pourra pas annuler le coup de pied mais pourra accorder un supplément de temps de jeu pour compenser le temps perdu (arrêt du chronométrage).

(Tee)

S’il n’y a pas désaccord entre les deux juges de touche, leur décision doit être acceptée. Dans l’éventualité d’un désaccord, c’est l’arbitre qui décidera.

Durée de la partie

Pause

Un chronométreur peut également assister l’arbitre pour déterminer la fin de l’exclusion temporaire d’un joueur.

Arrêts de jeu

1. Si l’arbitre arrête le jeu après un plaquage au cours duquel un joueur en possession du ballon se blesse et se trouve dans l’incapacité de jouer le tenu, le jeu reprendra par un tenu joué par un coéquipier à l’endroit même où le joueur blessé a été plaqué.
2. En revanche, si l’arbitre décide que la poursuite du jeu ne mettra pas en danger le joueur en possession du ballon qui est dans l’incapacité de jouer le tenu suite à une blessure consécutive à un plaquage, l’arbitre demandera à un de ses coéquipiers de jouer le tenu à 5 mètres à l’intérieur du champ de jeu par rapport à l’endroit où se trouvait le joueur blessé. Si retirer le ballon au joueur blessé risque de le mettre en danger, l’arbitre pourra ordonner une mêlée à cinq mètres à l’intérieur du champ de jeu par rapport à l’incident avec tête et introduction à l’équipe adverse.

au-dessus de la tête pour indiquer que le jeu aura repris.

Coup d’envoi

Lorsque des points sont marqués contre une équipe, c’est cette même équipe qui donne le coup de renvoi de la ligne médiane pour recommencer la partie. 

Sur cette phase de jeu, si l’équipe du botteur trouve une touche indirecte, elle bénéficiera d’un tenu de transition (avec choix de l’emplacement) en sa faveur. On notera que cette règle s’applique également aux renvois sous les poteaux ainsi qu’aux renvois à 20m avec option.

1. un joueur attaquant touche en dernier le ballon avant qu’il ne sorte en ballon mort ou en touche d’en-but, sauf après une tentative de but manquée suite à coup de pied de pénalité (paragraphe 3 ci-après) ou après un coup d’envoi donné du centre de la ligne médiane (paragraphe 4 (g) et 6 (b) ci- après).
2. un joueur attaquant fait une faute dans la surface de l’en-but adverse. Dans le cas d’une infraction délibérée d’un attaquant dans l’en-but, un coup de pied de pénalité sera accordé à 10 mètres dans le champ de jeu, face au point de la faute (voir chapitre 13).
3. un défenseur se trouvant dans son propre en-but réceptionne de volée le ballon botté par un adversaire dans le cours du jeu.

Le ballon peut être joué² à la main ou au pied de n’importe quelle façon et dans n’importe quelle direction et devient aussitôt jouable. Il n’est pas impératif que le ballon ait parcouru 10 mètres avant d’aller en touche indirectement ou avant d’être joué par l’équipe adverse. Les défenseurs doivent se retirer à 10 mètres de la ligne des 20 mètres et ne pourront pas s’avancer vers la ligne adverse avant que le ballon ne soit joué. Toute faute délibérée commise par l’équipe défendante (HJ) sera sanctionnée par une pénalité accordée au centre de la ligne des 30 mètres.

Renvoi sous les poteaux en coup de pied tombé

1. un défenseur touche en dernier le ballon avant qu’il ne sorte en ballon mort ou en touche d’en-but.
2. un défenseur commet une faute accidentelle dans son propre en-but.
3. un défenseur aplatit dans son propre en-but.
4. un défenseur en possession du ballon est plaqué dans son propre en-but.
5. un défenseur envoie le ballon en touche directe depuis son propre en-but.
6. un défenseur botte ou passe le ballon dans son propre en-but de sorte que le ballon touche accidentellement un joueur adverse et sort en ballon mort ou en touche d’en-but.
7. le ballon ou le défenseur porteur du ballon touche l’arbitre, un juge de touche ou un spectateur ayant pénétré dans l’en-but de telle sorte que le jeu soit perturbé.
8. suite à un coup d’envoi au centre du terrain, le ballon sort indirectement en ballon mort ou en touche d’en-but.

Fautes entraînant une pénalité contre le botteur

1. il dépasse la ligne appropriée avant de botter le ballon.
2. il botte directement en touche, en touche d’en-but ou en ballon mort.
3. il botte le ballon de telle sorte qu’il n’arrive pas à parcourir au moins 10 mètres vers l’avant dans le champ de jeu.
4. il botte le ballon d’une manière différente de celle prescrite.

touche volontairement le ballon avant qu’il n’ait franchi une distance de 10 mètres dans le champ de jeu.

se déplace devant son coéquipier avant qu’il n’ait botté le ballon.

s’approche à moins de 10 mètres de la ligne d’où l’adversaire a botté le ballon.

Où accorder les pénalités

Pour tout hors-jeu sur un renvoi aux 20 mètres, un coup de pied de pénalité sera accordé sur la ligne des 30 mètres en face de l’endroit où la faute a été commise.

Pour toute faute commise sur un renvoi sous les poteaux, un coup de pied de pénalité sera accordé à 10 mètres en face du milieu de la ligne de but.

Ballon en touche

Joueur sautant pour rabattre le ballon

Point de sortie

Touche indirecte

Recherche de la touche après avoir bénéficié d’une pénalité

Après le 5e tenu, si l’attaquant est plaqué en touche ou fait une passe en touche alors l’arbitre ordonnera un tenu de transition à 20m de la touche (pas de choix de l’emplacement = « Fix Handover »

Ricochet et rebond

Règle des 40-20

Règle des 20-40

Contre d’un coup de pied

Plaquage du joueur en possession du ballon

tenu au sol

1. quand il est plaqué par un ou plusieurs joueurs adverses et que le ballon, la main ou le bras porteur du ballon entre en contact avec le sol.

1. quand il est plaqué par un ou plusieurs joueurs adverses de telle manière qu’il ne peut ni progresser ni passer le ballon.

acceptation du tenu

1. quand, étant plaqué par un adversaire, le porteur du ballon manifeste qu’il a succombé au plaquage et souhaite être lâché pour jouer le tenu.

1. quand, étant accidentellement tombé au sol, un adversaire pose la main sur le joueur plaqué.

1. a) Le plaqueur ne doit avoir recours à aucune prise ou faire aucune action susceptible de causer des blessures. Il ne doit pas se servir de ses genoux au cours d’un plaquage. Il pourra mettre le porteur du ballon au sol en le faisant basculer par-dessus une jambe tendue à condition que le défenseur saisisse en premier les deux bras du porteur du ballon avant qu’il n’y ait eu de contact avec la jambe du défenseur.

• a) Lorsque des défenseurs n’arrivent pas à effectuer un plaquage efficace de la façon la plus rapide possible mais essaient de pousser, tirer ou déplacer le porteur du ballon, les coéquipiers du joueur plaqué peuvent lui apporter leur soutien en le poussant afin d’éviter de perdre du terrain. Dès que cela se produira, l’arbitre criera immédiatement ‘tenu‘.

b) Lorsqu’un joueur plaqué est tenu en position debout, le ballon ne doit pas être joué avant que l’arbitre n’ait décidé si le tenu a été effectif.

Pas de déplacement du joueur plaqué

1. Lorsque le joueur en possession du ballon est plaqué, il est interdit à tout autre joueur de le déplacer ou d’essayer de le déplacer de l’endroit où le plaquage a eu lieu.

1. Il est interdit au joueur en possession du ballon de provoquer volontairement son plaquage en se laissant tomber au sol alors qu’il n’est pas tenu par un adversaire. Si un joueur se laisse tomber sur un ballon perdu, il ne devra pas rester au sol en attendant d’être plaqué s’il a le temps de se relever et de continuer à jouer.

Plaquage glissé

1. Si en raison de son élan, le joueur plaqué glisse sur le sol au cours du plaquage, le tenu sera considéré comme effectif à l’endroit où s’arrête la glissade (voir chapitre 6, paragraphe 3.c).

1. Si un doute apparaît lors d’un plaquage, l’arbitre pourra, selon le cas, clarifier la situation. Il ordonnera la poursuite du jeu en disant ‘jouez !’ ou il fera jouer le tenu en disant ‘tenu !’. Si l’arbitre juge que le porteur du ballon n’a pu entendre cette dernière instruction avant de poursuivre sa course ou de passer le ballon, l’arbitre lui indiquera d’aller jouer le tenu à l’endroit où le directeur de jeu a dit ‘tenu’ à moins que cette action n’ait eu lieu au cinquième tenu ce qui donnera lieu à un tenu de transition.

1. c) Un joueur qui est plaqué et souhaite jouer le tenu, peut manifester qu’il accepte clairement le plaquage en posant le ballon au sol. C’est dans l’intérêt du joueur de procéder ainsi afin qu’il évite l’éventuelle intervention d’un autre adversaire qui rendra le plaquage effectif.

• Si le porteur du ballon est plaqué près de la ligne de but et fait un deuxième mouvement pour marquer un essai sur ou au-delà de la ligne de but, il sera pénalisé.

Sixième tenu

• l’équipe en possession est plaquée six fois de suite
• l’équipe en possession commet une faute accidentelle qui aurait normalement donné lieu à une mêlée.
• un attaquant est immobilisé dans l’en-but adverse.
• le ballon est botté en touche directe.

Le tenu de transition aura lieu soit à l’emplacement du sixième tenu soit à au moins 20 mètres de la touche : pas de choix de l’emplacement du tenu de transition = « Fix handover »

Le tenu de transition ne sera pas comptabilisé dans le décompte des tenus et sera joué selon les règles énoncées au paragraphe 10 de ce chapitre.

Perte du ballon :

• intentionnelle

• accidentelle

• Arrachage du ballon

• Lâcher immédiatement le joueur plaqué

1. le joueur plaqué doit être immédiatement lâché et ne doit pas être touché jusqu’à ce que le ballon soit remis en jeu.

• Se relever le ballon en main ou sous le bras

1. le joueur plaqué doit immédiatement se relever avec le ballon à l’endroit même du plaquage, faire face à la ligne de but adverse puis doit poser le ballon devant le pied le plus avancé.

Marqueur

1. un joueur adverse peut se tenir immédiatement en face du joueur qui a été plaqué.
2. le joueur plaqué ne doit pas jouer le ballon avant que les joueurs ayant effectué le plaquage n’aient eu le temps de s’écarter du tenu.

1. quand le ballon a touché le sol, il doit être talonné vers l’arrière par le joueur plaqué. Le marqueur ne doit ni donner un coup de pied ni talonner le ballon remis en jeu par le joueur plaqué.

Demi de tenu

1. un joueur de chaque équipe, nommé demi de tenu, peut se tenir immédiatement et directement derrière son coéquipier prenant part au tenu. Ils doivent rester dans cette position jusqu’à ce que le tenu ait été joué.

Obligation de se retirer à 10 mètres du tenu

S’étant reculé conformément à la distance prescrite ci-dessus, aucun joueur de l’équipe ne bénéficiant pas de la possession du ballon ne pourra avancer avant que le ballon ne soit clairement talonné vers l’arrière. Un joueur qui est hors-jeu ne pourra reprendre part au jeu que lorsque l’avantage qu’il aura obtenu en ne se retirant pas aura disparu.

Il est demandé au joueur jouant le tenu de talonner correctement le ballon en le touchant avec son pied.

Rapidité d’exécution essentielle

Si un joueur plaqué debout a un pied dans le champ de jeu et l’autre dans l’en-but, il sera considéré comme étant plaqué dans l’en-but.

Pieds des piliers et sortie du ballon de la mêlée

3-2-0, 3-1-0 ou 3-0-0. Cela sera possible à condition qu’il n’y ait pas plus de sept joueurs dans les lignes arrières (voir paragraphe 3 ci- dessus). Il doit toujours y avoir au moins trois avants pour former une mêlée.

Mêlée et poussée

1. L’équipe non fautive aura la tête et l’introduction.
2. Dans le cas où la responsabilité d’une faute n’est imputable à aucune équipe, le jeu reprendra par une mêlée au cours de laquelle l’équipe attaquante bénéficiera de la tête et de l’introduction.

1. Le ballon pourra être introduit dans les pieds du pilier par le demi de mêlée qui tiendra le ballon des deux mains et se placera face au tunnel du côté où se trouvera l’arbitre.
2. Le ballon ne sera pas introduit avant que la mêlée ne soit correctement formée.
3. Dès que la mêlée sera formée, le ballon sera introduit sans aucun délai.
4. Le demi de mêlée ne devra ni hésiter ni faire une feinte. Après avoir introduit le ballon, il devra se retirer immédiatement derrière sa mêlée.

Autres joueurs ne participant pas à la mêlée

Les six avants en première ligne ne doivent ni avancer leurs pieds dans le tunnel ni avoir un pied levé avant que le ballon ne soit introduit, ni le frapper avant les talonneurs.

Les talonneurs pourront talonner le ballon avec n’importe quel pied dès que le ballon aura touché le sol dans la mêlée.

Dès que les talonneurs auront touché le ballon, les autres avants dans la mêlée pourront le disputer en le frappant du pied ou le talonner.

Aucun joueur ne doit intentionnellement ni provoquer l’effondrement de la mêlée ni avoir aucune partie du corps autre que les pieds en contact avec le sol.

Un joueur ne peut volontairement retarder la formation correcte d’une mêlée.

Ballon en jeu

Si le ballon ne sort pas correctement et que la faute ne puisse être imputée à aucune des deux équipes, il devra être réintroduit une nouvelle fois.

Mêlée se déplaçant de la marque

Quand accorder un coup de pied de pénalité

Selon l’endroit où a lieu la faute répréhensible, la marque est :

• pour une faute en touche ; dans le champ de jeu à 10 mètres face à l’endroit de la faute.
• pour une obstruction ; dans le champ de jeu à l’endroit où le ballon rebondit en premier ou bien à l’endroit où il est récupéré par l’adversaire, soit à 10 mètres face au point d’entrée en touche si le ballon sort directement en touche, soit à 10 mètres de la ligne de but si le ballon entre directement dans l’en-but mais dans tous les cas à l’endroit qui avantage le plus l’équipe non fautive.

Si la faute est commise par un défenseur dans son propre en-but ou par un attaquant dans l’en-but adverse, la marque se situera à 10 mètres dans le champ de jeu face au point de faute.

Si l’équipe fautive commet à nouveau une faute répréhensible, l’arbitre avancera une seule fois la marque de 10 mètres vers la ligne de but de l’équipe fautive.

b) Si l’équipe bénéficiant du coup de pied de pénalité commet une entorse au règlement, une mêlée sera formée à l’endroit où la pénalité a été accordée. Si l’équipe adverse commet une entorse au règlement, une autre pénalité sera accordée au point de la faute sur une ligne parallèle à la ligne de but et à 10 mètres de l’endroit où le coup de pied de pénalité a été accordé.

• NOTES

Comment le jouer

Recherche de la touche après un coup de pied de pénalité

1. Si le ballon est botté en touche sans avoir touché aucun autre joueur, l’équipe du botteur remettra le ballon en jeu par un coup franc à 10m de la touche. Les joueurs de l’équipe adverse devront se retirer à 10 mètres du point de sortie du ballon en touche ou sur leur propre ligne de but.
2. Si avant de sortir en touche, le ballon touche dans sa trajectoire un adversaire, un tenu de transition sera formé à 10, 20, milieu face à l’endroit où le ballon est sorti en touche pour l’équipe du botteur

• NOTES

Aucun retard permis

Explication de la faute

Faute sur le marqueur d’essai

1. Si un joueur commet une brutalité sur un adversaire qui tente un drop goal, un coup de pied de pénalité sera accordé face aux poteaux.
2. Si le drop goal est réussi, la pénalité devra être jouée en tentative de but. Le jeu reprendra au centre de la ligne médiane quel que soit le résultat du tir au but.
3. Si le drop goal est manqué, le coup de pied de pénalité pourra être joué d’une des manières autorisées par le règlement. Le jeu se poursuivra en fonction de la façon dont l’équipe non fautive aura choisi de jouer la pénalité.

Hors-jeu

1. un joueur adverse parcourt 10 mètres ou plus avec le ballon.
2. un joueur adverse touche le ballon et ne parvient pas à s’en saisir.
3. un de ses coéquipiers en possession du ballon, court devant lui.
4. un de ses coéquipiers, après avoir botté ou bien avoir perdu le contrôle du ballon vers l’avant, le dépasse dans le champ de jeu.
5. il se retire derrière le point où le ballon a été touché en dernier par un de ses coéquipiers.

3.d) Lorsque le joueur A botte le ballon, un adversaire B essayant de s’en emparer manque le ballon qui lui échappe vers l’avant. Son coéquipier C en position de hors-jeu sera hors-jeu, s’il joue le ballon. En revanche, le coéquipier C ne sera plus en position de hors-jeu si le joueur B se porte à la hauteur du ballon avant que le joueur C ne le saisisse. Le joueur C sera ainsi remis en jeu par l’action du joueur B. Dans ce cas-là, une mêlée sera ordonnée pour un en-avant du joueur B.

• ⇨

3.e) Lorsque le joueur A botte le ballon, un adversaire B essaie de s’en emparer et laisse tomber le ballon derrière lui. Un de ses coéquipiers, le joueur C qui se situait devant le joueur B avant qu’il ne lâche le ballon, se replie pour le récupérer. Lorsque le joueur C s’emparera du ballon, il se trouvera derrière la ligne X-Y indiquant l’axe sur lequel était le joueur B au moment où il a perdu le ballon. Dans ce cas-là, le joueur C ne sera pas hors-jeu.

1. il fait un croc en jambe à un adversaire, lui donne un coup de pied ou le frappe.
2. en effectuant ou en essayant d’effectuer un plaquage, le plaqueur entre en contact avec la tête, la nuque ou le cou de l’adversaire que ce soit intentionnellement, par imprudence ou par négligence.
3. il se laisse tomber les genoux en avant sur un adversaire au sol.
4. il projette dangereusement un joueur au sol en le plaquant.
5. il enfreint à multiples reprises et délibérément les règles du jeu.
6. il utilise un langage offensant, grossier ou injurieux.
7. il discute les décisions de l’arbitre ou d’un juge de touche.
8. il revient sur le champ de jeu sans la permission de l’arbitre ou du juge de touche, après avoir momentanément quitté le terrain.
9. il se conduit d’une manière contraire au véritable esprit du jeu.
10. il se rend coupable d’une obstruction sur un adversaire non porteur du ballon.
11. il assène un coup d’épaule à un opposant (voir définition dans le lexique page 7).

• Si une fois le ballon botté, l’adversaire tente de plaquer le botteur, il sera pénalisé pour obstruction.

• Si le porteur du ballon retarde le coup de pied attendant le moment où le plaqueur commence à plonger, le plaqueur ne doit pas être pénalisé.

• ⇨

Le numéro 4 passe le ballon à son coéquipier, le numéro 5 mais le numéro 4 continue sa course vers l’avant afin de faire obstruction sur les défenseurs qui arrivent en travers pour plaquer le porteur du ballon. Le numéro 4 doit être pénalisé.

• ⇦

Dès que le numéro 4 aura passé le ballon, il pourra ralentir sa course pour se replacer afin de recevoir le ballon du numéro 5. Il devra laisser le champ libre aux défenseurs situés devant lui qui viennent sur sa droite pour plaquer le numéro 5. Cependant, il n’aura pas commis d’obstruction sur les défenseurs qui viennent derrière lui en courant.

• Obstruction passive ou accidentelle

Des exemples d’obstruction accidentelle sont illustrés ci-après. Lorsqu’une obstruction accidentelle affectera défavorablement le jeu, l’arbitre arrêtera l’action et ordonnera une mêlée. Si le cours du jeu n’est pas affecté, l’action se poursuivra.

• Passe croisée

• Obstruction :

• sur joueur hors-jeu

• après un en-avant

Deux juges de touche

Chronométreur

Faculté d’arrêter le jeu

Faculté d’expulser un joueur

1. lorsqu’un essai est marqué ou un but réussi.
2. lorsque le ballon est envoyé hors des limites du terrain.
3. lorsque le jeu reprend autrement que par une mêlée.
4. lorsqu’il note une infraction aux règles du jeu sauf si l’arrêt du jeu peut être au désavantage du camp non fautif.
5. lorsque la bonne conduite du jeu est perturbée car le ballon ou le porteur du ballon touche l’arbitre, un juge de touche ou toute personne ne participant pas au match ou tout objet qui ne se trouve pas normalement sur un terrain de jeu.
6. lorsqu’une irrégularité non prévue par les règles du jeu se produit et qu’une des deux équipes en tire injustement un avantage.
7. lorsqu’un arrêt est nécessaire afin de faire respecter les règles du jeu ou pour tout autre raison.

Lorsque l’arbitre arrêtera le jeu pour donner un avertissement à un ou plusieurs joueurs, il indiquera que des arrêts de jeu ont été déduits et signalera la reprise du jeu en sifflant.

L’arbitre est le seul juge pour décider ce qui constitue un avantage territorial ou tactique. Une faute n’est pas annulée par le simple fait qu’un adversaire ait touché le ballon ou qu’il soit touché par le ballon. Pour que le jeu puisse se poursuivre, il faut que l’adversaire ait eu une occasion raisonnable de bénéficier d’un avantage ou du moins qu’il ait essayé d’en tirer profit.

L’application de la règle de l’avantage n’empêche pas l’arbitre de prendre par la suite la décision qui lui semble appropriée à l’encontre du joueur fautif.

Changement de décision

Juges de touche

1. lorsqu’ils doivent juger une tentative de but (voir chapitre 6).
2. lorsqu’ils doivent signaler la mauvaise conduite d’un joueur qui a échappé à la vigilance de l’arbitre.

L’application de la règle de l’avantage n’empêche pas l’arbitre de prendre par la suite la décision qui lui semble appropriée.

Indication de la touche

Jugement des tentatives de but

Indication des 10 mètres

Gestuelle de la nature de la faute

1. Lorsqu’un arbitre prend une décision, il doit, dans la mesure du possible, indiquer la nature de sa décision en utilisant la gestuelle correspondante.

1. Lorsque l’arbitre désire arrêter temporairement le jeu, il doit indiquer, après avoir sifflé, la nature de la faute et signaler par un geste comment le jeu doit reprendre. Le jeu ne reprendra que lorsque l’arbitre aura sifflé (sauf sur mêlée).

Exemple

1. sifflera et signalera que le ballon a été introduit irrégulièrement.
2. fera le geste indiquant qu’une pénalité  a été accordée.
3. sifflera la reprise du jeu.

Si nécessaire, l’arbitre pourra répéter le geste indiquant la nature de la faute pour éviter de devoir l’expliquer à nouveau aux joueurs. Ceci s’applique plus particulièrement aux fautes commises en mêlée puisque les avants ont au moment de la faute la tête en mêlée et ne peuvent pas par conséquent voir la première gestuelle de l’arbitre.

Coup de pied de pénalité. Faire face au camp non fautif et tendre le bras en avant, la main légèrement plus haute que l’épaule et la paume de la main à angle droit avec le sol.

Pénalité différentielle. Tendre le bras en avant comme pour une pénalité classique et bouger le bras vers le haut en position verticale. Faire ce mouvement deux fois de manière continue et décisive.

Renvoi sous les poteaux. Designer l’endroit d’où le coup de pied de renvoi devra être donné.

Gestuelle relative au score

Essai de pénalité. Designer le milieu des poteaux et prendre temporairement position à cet endroit pour servir de repère au botteur.

Essai à huit points. Ce terme est utilisé lorsqu’une pénalité a été accordée pour brutalité sur le marqueur. Indiquer à un juge de touche de se placer à 10 mètres face aux poteaux avant de se retirer derrière les poteaux pour juger la tentative de la transformation. But. Lever le bras tendus au-dessus de la tête.

Gestuelle à utiliser pour des actions pas nécessairement suivies d’un arrêt dans la poursuite du jeu

Poursuite du jeu. Agiter les mains, le buste en avant, les paumes à l’extérieur à la hauteur de la poitrine et devant le corps.

Ballon touché en l’air. Lever une main au-dessus de la tête et taper le bout des doigts d’une main avec ceux de l’autre main.

Décompte des tenus annulé. Lever le poing serré au-dessus de la tête et l’agiter de gauche à droite.

Joueur plaqué suivi d’un tenu. Indiquer aux joueurs ne participant pas au tenu de se retirer en faisant un signe à la hauteur de la poitrine semblable à celui de la brasse en natation.

Passe en avant. Faire un mouvement vers l’avant, le bras tendu indiquant la ligne de la trajectoire du ballon.

Mêlée

• Le demi de mêlée introduit en seconde ligne. Avec les mains et les bras mimer l’action du demi de mêlée introduisant le ballon en mêlée mais en exagérant l’angle sous lequel il l’a lancé.
• Le demi de mêlée feinte. Mimer l’action du demi de mêlée mais amplifier le mouvement de recul des mains.
• Le demi de mêlée ne revient pas derrière sa mêlée. Faire un mouvement avec la main indiquant la direction que le demi de mêlée aurait dû prendre.
• Le demi de mêlée introduit le ballon vers le haut du tunnel. Mimer l’action du demi de mêlée en exagérant le mouvement ascendant des mains.
• Talonnage prématuré du pilier. Lever un pied du sol vers l’avant, la jambe raide.
• Bras détaché du talonneur. Lever un bras de côté avec le coude en avant de telle sorte que la main pende vers le sol.
• Pied levé du pilier. Lever un pied du sol, la jambe tendue sur le côté.
• Talonnage à la main. Faire le geste d’écoper le ballon en arrière avec la main.
• La mêlée s’écroule. Faire un mouvement d’élévation avec la main.
• Plus de sept joueurs dans les lignes arrières. Désigner le joueur qui s’est détaché de la mêlée et qui normalement aurait dû être dans le pack puis lever les mains en l’air et indiquer le chiffre sept avec les mains.
• Plus de six joueurs poussent en mêlée. Désigner le joueur qui pousse en mêlée et qui ne doit pas y être normalement puis lever les mains en l’air et indiquer le chiffre sept avec les mains.

• Le joueur plaqué feinte au moment de lâcher le ballon. Mimer l’action du joueur fautif en exagérant avec les mains le mouvement ascendant de la feinte.
• Le joueur plaqué ne laisse pas tomber le ballon correctement au sol. Si le ballon a été lâché entre les jambes du joueur, mimer la trajectoire du ballon par un geste vers l’arrière un bras entre les jambes. Si le ballon a été lâché de côté, faire un geste sur le côté avec la main imitant l’action du joueur.
• Le joueur plaqué ne lève pas nettement le ballon du sol. Faire un mouvement d’élévation avec la main.
• Le joueur plaqué ne fait pas face à la ligne de but du camp adverse. Adopter le même angle que le joueur fautif lors du tenu et se tourner face à la ligne de but du camp adverse.
• Le joueur plaqué ne joue pas le tenu vers l’arrière ou fait une passe alors qu’il aurait dû jouer le tenu. Mimer le geste de jouer le tenu.

• Le joueur plaqué fait une obstruction sur le marqueur ou le pousse avec la tête après avoir exécuté le tenu. Mimer son action.

• Tenu volontaire. Faire un mouvement d’élévation avec la main.
• Le marqueur donne un coup de pied dans le ballon ou essaie de le talonner. Faire le mouvement de botter le ballon.
• Le marqueur maintient sa prise sur le plaqué. Faire un vif mouvement en arrière avec la main. Cette gestuelle s’applique à toute intervention du marqueur au moment où le ballon est effectivement joué par le plaqué à l’exception du marqueur qui donne un coup de pied dans le ballon d’une manière prématurée et dangereuse (voir paragraphe 22 ci-dessus).
• Le plaqueur tarde à relâcher le plaqué. Faire un mouvement vers le sol avec les mains en avant du corps et en-dessous de la ceinture.
• Hors-jeu sur le tenu. Indiquer à l’aide d’un mouvement du bras vers l’arrière que le joueur devrait se trouver en arrière.
• Le ballon est arraché au joueur plaqué. Mimer l’action de déposséder l’adversaire du ballon.
• Le joueur plaqué est traîné alors que le plaquage est effectif. Mimer l’action de traîner le joueur.
• Une équipe est plaquée 5 fois de suite. Lever le bras verticalement au-dessus de la tête les 5 doigts écartés.
• Une équipe est plaquée 6 fois de suite. Siffler et lever le bras verticalement au-dessus de la tête puis indiquer quelle équipe bénéficiera de la possession du ballon ensuite mimer l’action de jouer le tenu. La restitution du ballon sera désignée par le terme ‘tenu de transition’.
• Le décompte des tenus est annulé et recommence. Agiter le poing fermé de gauche à droite au-dessus de la tête

Coup de renvoi en coup de pied tombé ou pénalité

Autres infractions

• Hors-jeu. Désigner
• Le joueur qui aurait dû se trouver plus en arrière.
• Le joueur en possession heurte l’arbitre ou un juge de touche. Désigner le joueur en possession et se taper la poitrine avec les mains.
• Obstruction. Mimer l’action du joueur coupable.
• Croc en jambe. Tendre un pied en avant comme pour faire un croc en jambe.
• Plaquage avec le bras tendu. Lever un bras devant le corps avec le poing serré et frapper l’avant-bras avec l’autre main.
• Contestation des décisions de l’arbitre. Placer la main sur la bouche.
• Ballon en touche. Désigner le juge de touche concerné.
• Arrêt de jeu. Lever les deux bras verticalement au-dessus de la tête.
• Fin des arrêts de jeu. Agiter le bras au-dessus de la tête.
• Expulsion temporaire d’un joueur. Lever les bras, les dix doigts des deux mains écartés pour signaler l’expulsion de 10 minutes.
• Joueur invité à quitter le terrain pour se faire soigner après saignement. Agiter une main devant la poitrine de gauche à droite.

La gestuelle qui peut être employée par les juge de touche et qui n’est pas répertoriée dans le paragraphe 3 ci-dessus est la suivante :

1. Touche indirecte. Lever le drapeau au-dessus de la tête à l’endroit où le ballon est sorti.
2. Touche directe. Agiter le drapeau au-dessus de la tête en accentuant le mouvement en arrière.
3. Touche d’en-but. Agiter le drapeau de haut en bas sous la ceinture, indiquer ensuite de l’autre main les poteaux de but ou la ligne des 20 mètres suivant l’endroit où le jeu doit reprendre. Ne pas indiquer le joueur responsable de la sortie du ballon de l’en-but.
4. But réussi. Lever le drapeau au-dessus de la tête.
5. But manqué. Agiter le drapeau de gauche à droite devant le corps au-dessous de la ceinture. Si le ballon va au-delà de la ligne de ballon mort, taper le sol avec la hampe du drapeau.
6. Sortie en ballon mort. Agiter le drapeau de haut en bas entre les épaules et les genoux pour ensuite indiquer l’endroit approprié où reprendra le jeu.

• Introduction

• Dimensions

Les poteaux de but

Les poteaux de but sont considérés comme indéfiniment prolongés en hauteur. Il est recommandé que chaque poteau soit rembourré sur une hauteur de 2 mètres à partir du sol. Des poteaux de but similaires à ceux de football américain sont autorisés à condition que les dimensions réglementaires soient respectées (voir note 3 page 5).

Tracé au sol

Tout terrain de jeu sur lequel se déroule un match de rugby à XIII doit posséder le tracé suivant :

a) Lignes au sol. Lignes pleines continues de couleur blanche de 15 centimètres de largeur aux emplacements qui suivent :

1. lignes aux 10 mètres, 20 mètres, 30 mètres, 40 mètres et ligne médiane.

2. lignes de but, lignes de ballon mort, lignes de touche et de touche d’en-but.

Lignes rouges : règle des 40/20

3. deux lignes rouges continues de 10 centimètres de large doivent être tracées sur toute la largeur du champ de jeu parallèlement aux lignes blanches des 40 mètres déjà existantes. Ces lignes rouges doivent être tracées du côté le plus proche de la ligne médiane et au contact des lignes blanches des 40 mètres. Elles servent de repère pour l’application de la règle des 40/20.

b) Distances inscrites sur le sol. Des indicateurs métriques de couleur blanche cerclés de rouge doivent être insérés sur les lignes suivantes (voir croquis p.67 et plan p.4) :

1. 10 mètres, 20 mètres, 30 mètres, 40 mètres et 50 mètres.

2. les chiffres doivent mesurer 2 mètres de hauteur.

3. les côtés des triangles équilatéraux placés près des chiffres ne doivent pas dépasser 2 mètres. Il n’y a pas de triangle aux 50 mètres.

c) Tirets au sol. Le règlement ne mentionne pas la longueur de ces tirets (appelées aussi lignes discontinues) mais si on considère qu’ils doivent être tracés sur 80 mètres, la manière la plus simple de tracer 12 tirets (4 fois) sur cette distance sans obtenir des longueurs à décimales peu pratiques est de tracer des tirets de 1,90 mètre de long espacés du suivant de 5,20 mètres.

1. Ces tirets blancs sont tous parallèles à la ligne de touche et doivent mesurer 10 centimètres de largeur

2. Ces lignes discontinues doivent être situées respectivement à 10 mètres et à 20 mètres de la ligne de touche.

3. Les tirets des 10 mètres servent de repère pour jouer les pénalités. Ils sont au nombre de 12 de chaque côté du terrain s’il fait 100m.

4. Les tirets des 20 mètres servent de repère pour former les mêlées. Ils sont au nombre de 12 de chaque côté du terrain s’il fait 100m.

5. Les tirets aux 10 et 20 mètres se font face deux à deux.

6. Il n’y a pas de tirets dans la zone des 10 mètres avant l’en-but.

7. Les 48 tirets mesurent 1,90 mètre de long chacun, les 44 espaces entre chaque tiret mesurent 5,20 mètres chacun. (voir croquis page 67).

8.     A noter que les lignes discontinues de 1,90 mètre et celles de 5,20 mètres représentées sur les plans aux pages 4 et 67 ne sont pas tout à fait à l’échelle. Ainsi lors du traçage, les tirets ne croiseront donc pas exactement les lignes continues de la façon indiquée sur le plan.

Périmètre de sécurité. La distance de sécurité minimum recommandée entre la ligne de touche et la limite de l’aire de jeu est de 3,50 mètres.

Les drapeaux à 1 m en retrait de la ligne de touche aux 20m ne sont pas obligatoires

Un trait de 30 cm formera une croix au milieu de la ligne des 20 mètres. Elle servira de repère à l’arbitre et au joueur qui fera le renvoi aux 20 mètres de ce point précis.

(définition du lexique page 7)

(définition du lexique page 10)

(définition du lexique page 6)